Esta es la tercera y última parte de nuestra pequeña serie sobre palabras que hemos tomado prestadas de otros idiomas. Consulte también: Palabras principales que hemos tomado prestadas del alemán y Palabras principales que hemos tomado prestadas del francés .
Ningún otro idioma moderno ha dejado una huella tan grande en el inglés como el alemán y el francés. Pero en esta entrega, veremos el latín , un idioma que, aunque muerto hace mucho tiempo (es decir, que ya no se habla activamente), todavía juega un papel importante en muchas áreas diferentes de la vida .
El inglés en particular utiliza numerosas abreviaturas que se basan en palabras y frases latinas. Además de eso, la terminología en diferentes campos ha sido fuertemente influenciada por el idioma. Por ejemplo, la terminología legal y médica tiene una amplia base latina, y las universidades usan muchos términos latinos en su vocabulario académico.
Por no hablar de las muchas frases y modismos que aún circulan en nuestro habla cotidiana. Pocas escuelas o universidades en los Estados Unidos ya enseñan latín, por lo que no siempre sabemos de inmediato el origen de algunas expresiones o su significado literal.
Yo mismo me senté durante 5 (a veces más, a veces menos exitosos) años de latín en la escuela, al final de los cuales recibí mi certificado de latín intermedio (» Kleines Latinum «). Para ayudarte a entender las frases más populares, reuní todo el conocimiento de latín, hice mi investigación y conseguí que un amigo con un certificado de competencia en latín lo revisara.
Así que leer a través de la lista de palabras latinas usadas en Inglés de abajo y averiguar cuánto América se sabe y si se puede aprender nada nuevo. ¡Y no te olvides de revisar las flashcards latinas de Ultra Cerebro si realmente quieres reforzar tus habilidades latinas!
Indice de contenidos
- Top 25 w ords (y p hrases) w e b orrowed f rom América
- 1. ad absurdum
- 2. alea iacta est; originalmente iacta alea est
- 3. alma mater
- 4. alias
- 5. alter ego
- 6. exalumno / exalumno / exalumno
- 7. anno domini
- 8. ante bellum
- 9. autopsia
- 10. mens rea
- 11. tabula rasa
- 12. de buena fe
- 13. carpe diem
- 14. coitus interruptus
- 15. mea culpa
- 16. summa cum laude
- 17. ex libris
- 18. hábeas corpus
- 19. in vitro
- 20. posparto
- 21. semper fidelis
- 22. et al. = et alii
- 23, etc. = etcétera
- 24. p. Ej. = Exempli gratia
- 25. ie = id est
- Aprende latín con Ultra Cerebro
Top 25 w ords (y p hrases) w e b orrowed f rom América
1. ad absurdum
ad = a, hacia el
absurdo (adj.), forma neutra de absurdus = irracional, absurdo
Al absurdo.
2. alea iacta est; originalmente iacta alea est
alea (sustantivo) = (juego de) dice
iacta [est] (verbo), pasivo perfecto de iacere = lanzar, lanzar
[est (verbo), presente de esse = ser, existir]
Se ha tirado el dado.
3. alma mater
alma (adj.), forma femenina de almus = nutrir, dar de comer
mater (sustantivo) = madre Madre
nutritiva.
4. alias
alias (pron.) = otro, otro; diferente
5. alter ego
alter (pron.) = otro, el otro
ego (pron.) = yo Otro yo
.
6. exalumno / exalumno / exalumno
ex alumno (sustantivo) = pupilo, lactante; alumno
7. anno domini
anno (sustantivo), ablativo de annus = año
domini (sustantivo), genitivo de dominus = amo, gobernante, señor
Año del señor.
8. ante bellum
ante (prep.) = antes; delante de
bellum (sustantivo), acusativo de bellum = guerra
Antes de la guerra.
9. autopsia
post (prep.) = detrás, después de
mortem (sustantivo), acusativo de mors = muerte
Después de la muerte.
10. mens rea
mens (sustantivo) = mente; disposition
rea (adj.), mujer de reus = culpable, abrumada por la culpa; acusado
Mente culpable.
11. tabula rasa
tabula (sustantivo) = tablero, tablón; slate
rasa (verbo), participio pasado pasivo de radere = raspar, rascar
Tablero que ha sido raspado.
12. de buena fe
bona (adj.), mujer de bonificación = buena
fe (sustantivo), ablativo de fides = confianza, fe
Buena fe.
13. carpe diem
carpe (verbo), vocativo de carpere = recoger, arrancar
diem (sustantivo), acusativo de dies = día
Arrancar el día.
14. coitus interruptus
coitus (también: coetus, sustantivo) = un encuentro; recolectar
interruptus (verbo), pretérito perfecto pasivo de interrumpere = romper / separar, interrumpir
Una unión que se ha roto.
15. mea culpa
mea (pron.), hembra de meus = my
culpa (sustantivo) = culpa, error
Mi culpa.
16. summa cum laude
summa (adj.), superlativo de superus = más alto
cum (prep.) = con
laude (sustantivo), ablativo de laus = alabanza
Con mayor alabanza.
17. ex libris
ex (prep.) = fuera de, desde dentro de
libris (sustantivo), ablativo plural de liber = libros
Fuera de (los) libros.
18. hábeas corpus
habere (verbo), 2ª pers. cantar. subjuntivo de habere = tener
corpus (sustantivo) = cuerpo
Tú [deberías] tener el cuerpo.
19. in vitro
in (prep.) = in
vitro (sustantivo), ablativo de vitrum = vidrio
En vidrio.
20. posparto
post (prep.) = detrás, después del
parto (sustantivo), acusativo de parto = parto, nacimiento, parto
Después del nacimiento (del niño).
21. semper fidelis
sempre (adv.) = siempre
fidelis (adj.) = fiel
Siempre fiel.
22. et al. = et alii
et (conj.) = y
alii (pron.), plural de alius = otros
Y otros.
23, etc. = etcétera
et (conj.) = y
cetera (adj.), hembra de ceterus = resto, resto
Y el resto / resto.
24. p. Ej. = Exempli gratia
exempli (sustantivo), genitivo de exemplum = ejemplo
gratia (prep.) = por… bien
Por el bien del ejemplo.
25. ie = id est
id = que
est (verbo), tercera persona canta. de esse = es
Eso es.
Aprende latín con Ultra Cerebro
El latín puede estar muerto hace mucho tiempo, pero está lejos de ser inútil. De hecho, hay muchas más palabras y raíces latinas utilizadas en inglés que las anteriores. Aprender los conceptos básicos del latín te ayuda a comprender la gramática y la estructura del inglés mejor que nunca. El latín incluso puede ayudar a mejorar sus puntajes en el SAT .
No está solo en este potencial viaje de aprendizaje. Puede comenzar a aprender vocabulario y gramática latinos hoy mismo con las flashcards latinas de Ultra Cerebro . ¡Buena suerte!
